'Arma ricamente decorada' do Japão Edo é desenterrada em escombros da Segunda Guerra Mundial na Alemanha
Arqueólogos na Alemanha desenterraram uma rara espada de samurai japonesa do século XVII dos destroços de um porão que foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial.
A equipe descobriu a espada curta fortemente corroída, conhecida como wakizashi, enquanto escavava Molkenmarkt, a praça mais antiga de Berlim. Inicialmente, os arqueólogos pensaram que a arma era um sabre de desfile militar, mas análises posteriores revelaram que a espada era, na verdade, do Japão do período Edo (1603 a 1868). A lâmina da arma pode ser ainda mais antiga, possivelmente datando do século XVI, de acordo com uma tradução declaração do Museu de Pré-história e História Antiga dos Museus Estatais de Berlim. Pode ter sido trazido para a Alemanha nos anos 1800 como parte de uma missão diplomática, disseram os arqueólogos.
“Quem poderia imaginar que, numa época em que o Japão estava isolado e quase nenhum viajante europeu vinha ao país, uma arma tão usada e ricamente decorada acabaria aqui em Berlim?” Matthias Wemhoffarqueólogo estadual de Berlim e diretor do Museu de Pré-história e História Antiga, disse no comunicado.
Arqueólogos do Escritório Estadual de Monumentos de Berlim encontraram a espada no inverno de 2022 enquanto escavavam porões de edifícios residenciais e comerciais em Molkenmarkt, que foram reduzidos a escombros durante a Segunda Guerra Mundial e cobertos com ruas e cruzamentos na década de 1960. Os antigos porões estavam cheios de artefatos relacionados à guerra, incluindo rédeas, estribos, freios e arreios que foram descartados no final da guerra, de acordo com a declaração. Mas a descoberta da espada japonesa em um dos porões foi inesperada.
Agora, o trabalho de restauração revelou que a arma era uma wakizashi fragmentária, uma espada que “era reservada para dignitários como uma arma relacionada ao status”, disse Wemhoff. Historicamente, as wakizashi eram carregadas por samurais como uma arma reserva, caso precisassem lutar em uma sala pequena ou muito perto de seu alvo, onde seria desafiador desembainhar uma espada mais longa conhecida como katana, de acordo com o Loja do Museu Samurai. Elas também são conhecidas como “espadas companheiras” e eram usadas o tempo todo por homens da classe samurai, de acordo com o Museu Britânico.
Relacionado: Espada de 2,25 metros de comprimento do Japão do século IV pode ter “protegido” os mortos de espíritos malignos
O cabo de madeira da espada recém-descoberta foi danificado pelo calor, mas pedaços da madeira e os envoltórios têxteis da espada ainda estão preservados, de acordo com a declaração. Uma restauração posterior mostrou que a virola de 0,4 polegadas de largura (1 centímetro), ou o anel de metal na base do cabo perto da lâmina, retratava Daikoku, um dos sete deuses da sorte no Japão, que foi identificado devido ao seu martelo e saco de arroz.
A equipe também encontrou decorações pintadas, agora danificadas, de flores de crisântemo e linhas de água na proteção da espada. O estilo da espada indica que ela é do período Edo.
Um raio-X mostrou que a lâmina havia sido encurtada e que o cabo não era o original. Os pesquisadores notaram dois furos na espiga — uma peça escondida que mantém a espada unida — que teriam segurado dois pinos de madeira que prendiam o cabo. Mas o cabo atual estava preso com apenas um desses furos.
Imagem 1 de 2
Como o cabo não é o original, a lâmina pode ser ainda mais antiga que o período Edo, talvez datando do século XVI, escreveram autoridades do museu no comunicado.
Não se sabe como a espada foi parar em Berlim, mas Wemhoff tinha algumas ideias.
“Talvez a espada tenha sido um presente da Missão Takenouchi em 1862 ou da Missão Iwakura, que se seguiu onze anos depois, de embaixadores japoneses que visitaram a Europa e o resto do mundo ocidental para construir relacionamentos e coletar impressões”, disse ele. “A proximidade espacial do Molkenmarkt com seus palácios aristocráticos ao redor do Palácio de Berlim sugere isso.”
O governante alemão Wilhelm I se encontrou com a embaixada japonesa da Missão Takenouchi em seu palácio enquanto era rei. Em 1873, quando era imperador, Wilhelm I recebeu a embaixada da Missão Iwakura, disse Wemhoff. No entanto, não se sabe como as pessoas que se desfizeram da espada em Molkenmarkt durante a Segunda Guerra Mundial teriam acabado com ela, disse ele.
