Ryan Reynolds ofereceu a Chris Evans cartões de sugestão para uma cena de Deadpool e Wolverine

Spoilers à frente para “Deadpool & Wolverine”.

Cerca de um terço do caminho A grande participação especial de Shawn Levy na Marvel, “Deadpool & Wolverine”, os dois heróis do título (Ryan Reynolds e Hugh Jackman) se encontram em uma dimensão alternativa apelidada de Vazio. É um deserto devastado povoado principalmente por atores e personagens de franquias de super-heróis moribundas que já foram propriedade da 20th Century Fox, mas agora estão operando sob os auspícios da Disney. Em uma das participações especiais mais divertidas do filme, um personagem interpretado pelo ator Chris Evans se apresenta para defender Deadpool e Wolverine de saqueadores que se aproximam. Deadpool o reconhece como Capitão América e fica ansioso e tonto para ouvi-lo dizer sua frase de marca registrada do Capitão América “Vingadores, reúnam-se!”

Em vez disso, no entanto, o personagem de Evans grita “Fogo ligado!” Ele é, na verdade, Johnny Storm, também conhecido como Tocha Humana, o personagem que Evans interpretou no “Quarteto Fantástico”, de propriedade da Fox, de 2005 (e sua sequência de 2007, “Quarteto Fantástico e a Ascensão do Surfista Prateado”).

Deadpool, talvez menos apaixonado pelo Tocha Humana, brinca jogando o personagem debaixo do ônibus. Quando todos são capturados pela poderosa vilã psíquica Cassandra Nova (Emma Corrin), Deadpool alega que Johnny a insultou usando uma longa sequência de obscenidades imundas. O Tocha Humana nega isso, mas Cassandra o esfola vivo de qualquer maneira. Não será até uma cena pós-créditos que o público verá Johnny realmente fez diga tudo, palavra por palavra.

O monólogo era tão complicado e colorido que Reynolds ofereceu a Evans cartões de sugestão fora da tela. O monólogo tem apenas cerca de 116 palavras, no entanto, e Evans disse — em entrevista à revista People — que ele estava completamente fora do livro para sua performance. Ele decorou cada palavrão e referência a testículos sozinho.

O monólogo, talvez contornando o que meus editores se sentem confortáveis [We had to break open the emergency box of asterisks – Ed.]foi o seguinte:

“Cassandra Nova. Uma babaca psicótica megalomaníaca. Uma fada lambedora de dedos, morta por dentro, de leite de n*t de loja de terceira categoria. E eu vou te dizer o que ela pode fazer: ela pode lamber meu anel de canela de g****n limpo e chutar pedras até o inferno careca. Na verdade, eu não dou a mínima se ela remover toda a minha pele e me estourar como um balão de sangue de pesadelo. Se a última coisa que eu fizer nesta existência de merda esquecida por Deus for atear fogo naquela caixa de f***… Eu ainda não vou morrer feliz. É isso mesmo, Wade, eu não vou ficar feliz até que eu tenha urinado em seu cadáver recém-assado e fodido os restos carbonizados enquanto gargarejo os juggern*ts do Juggernaut.”

Evans mordeu o monólogo com alegria e, como ele revelou, não queria nenhum cartão de sugestão. Evans é um profissional e chegou ao set com todas as suas falas memorizadas. De fato, ao interpretar personagens de super-heróis, Evans normalmente tem que manter sua boca na faixa PG-13, então ele considerou isso uma ótima oportunidade de se sujar. Como ele disse à revista People:

“Ryan disse, 'Escute, se precisarmos de fichas…' e eu disse, 'Fichas? Estou aparecendo sem agendar', […] Não consigo dizer diálogos assim. Confie em mim. Vou aproveitar cada segundo disso. Memorizado.”

Evans, é claro, apareceu em vários filmes censurados no passado, e teve alguns diálogos maravilhosamente carregados de palavrões no mistério de assassinato “Entre Facas e Segredos”, mas ele nunca chegou a ir tão longe quanto um discurso alegremente adolescente de linguagem sexual como se poderia ouvir em um filme do Deadpool. Embora seu personagem tenha eventualmente estourado como um balão de sangue de pesadelo, Evans estava claramente se divertindo muito reprisando o Tocha Humana — mesmo que mantendo sua participação especial em segredo do público era uma tarefa enorme.